1
00:00:04,760 --> 00:00:07,999
Η οικογένειά μου χρειάζεται σιγουριά.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,896
Θέλουμε να μπορέσουμε να την θάψουμε.

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,759
Πάω πάλι στο Weesenburg.

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,359
- Γιατί;
- Για να ελέγξετε την πρόοδό τους.

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,839
Με τον ισχυρισμό τους ότι σκότωσα τη Μπάρμπαρα;

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,399
Τα αρχεία είναι ελλιπή και
γεμάτη λάθη επανεξέτασε τα όλα.

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,799
- Είσαι συνταξιούχος. Πριν είσαι μόνος σου...
- Δεν είμαι μόνος.

8
00:00:26,920 --> 00:00:31,559
Ξέρουμε ότι ο Μπέκερ γνώρισε την αδερφή σου
λίγο πριν εξαφανιστεί.

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,039
Τράπηκε σε φυγή όταν έγινε έρευνα στο σπίτι του

10
00:00:34,160 --> 00:00:37,559
Αυτοκτόνησε στην κράτηση
για μια αβλαβή χρέωση.

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,119
Γιατί ήταν τόσο σημαντικό το σπίτι
σε αυτόν, ακόμη και μετά τον θάνατό του;

12
00:00:41,240 --> 00:00:44,959
- Πρέπει να μπούμε εκεί.
- Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

13
00:00:49,480 --> 00:00:54,199
ΣΚΟΥΡΟ ΞΥΛΟ

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,919
Ήταν όλα εκεί τότε...

15
00:01:01,040 --> 00:01:05,359
Υπήρχε στοιβασία στην πλαγιά της οροφής
Δεν το βρήκες;

16
00:01:05,480 --> 00:01:10,559
Θα το έκανα, αλλά ο Lohse ακύρωσε το
αναζήτηση. Αυτό πηγαίνει πίσω στο. s06

17
00:01:10,680 --> 00:01:14,079
Γιατί δεν το πήρες
Η Betamax κασέτες μαζί σας;

18
00:01:14,200 --> 00:01:15,839
Αυτοί. Όχι εγώ

19
00:01:15,960 --> 00:01:21,639
Βρήκαμε κυρίως κασέτες VHS,
τίποτα σαν αυτό. Πορνό και SandM.

20
00:01:21,760 --> 00:01:25,359
Μάλλον το θεώρησαν άσχετο
Απίστευτο.

21
00:01:25,480 --> 00:01:30,559
Υπάρχει μια φωτογραφία εδώ. Είναι από
τη δεκαετία του '90, μετά την εξαφάνιση της Μπάρμπαρα.

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,839
Επικοινώνησε μαζί του μέσω της αγγελίας του.

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,879
Ας μάθουμε ποια είναι

24
00:01:36,000 --> 00:01:39,679
Ίσως μάθουμε
τι ήθελε από τη Μπάρμπαρα

25
00:01:48,400 --> 00:01:51,616
Ήμασταν στη μέση του δάσους.

26
00:01:52,400 --> 00:01:56,879
Με άρπαξε και με έσπρωξε

27
00:01:57,000 --> 00:02:00,279
σαν ένα παιδί που δεν το κάνει
γνωρίζει τις δυνάμεις του.

28
00:02:00,400 --> 00:02:01,696
Εδώ.

29
00:02:02,400 --> 00:02:05,039
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω, οπότε...

30
00:02:05,160 --> 00:02:07,159
άφησε να φύγει και..

31
00:02:07,600 --> 00:02:09,799
Μου χαμογέλασε.

32
00:02:11,240 --> 00:02:13,879
Σαν αγόρι που έκανε λάθος.

33
00:02:16,680 --> 00:02:18,759
Κάπως έτσι ήταν μερικές φορές

34
00:02:18,880 --> 00:02:20,839
Πολύ ιδιαίτερο.

35
00:02:21,400 --> 00:02:24,479
Πόσο καιρό συνεχίστηκε αυτό μεταξύ σας;

36
00:02:24,600 --> 00:02:28,296
Όχι πολύ Και οι δύο είχαμε οικογένειες.

37
00:02:29,760 --> 00:02:31,799
Αλλά ήταν...

38
00:02:33,240 --> 00:02:34,599
έντονος.

39
00:02:34,720 --> 00:02:36,696
Μια περιπέτεια.

40
00:02:38,760 --> 00:02:41,719
Τον άφησα να ξεφύγει
μακριά με πάρα πολύ

41
00:02:42,000 --> 00:02:43,639
Όχι όλα, αλλά...

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,999
Πού τραβήξατε τη γραμμή;

43
00:02:46,120 --> 00:02:48,319
Χρήματα. Πάντα χρειαζόταν χρήματα.

44
00:02:48,440 --> 00:02:50,119
Του έδωσε χρήματα.

45
00:02:50,240 --> 00:02:53,376
Ακόμα και αυτός η πιστωτική μου κάρτα.
Του την πιστωτική μου κάρτα. έδωσε

46
00:02:57,480 --> 00:02:59,256
Και μετά..

47
00:02:59,960 --> 00:03:02,399
Ήθελε να εκβιάσει τον άντρα μου.

48
00:03:03,960 --> 00:03:08,599
Ήθελε να οργανώσει μια απαγωγή
ενώ ήμασταν έξω μαζί.

49
00:03:08,720 --> 00:03:11,079
Διέκοψα αμέσως την επαφή.

50
00:03:11,200 --> 00:03:14,016
Γιατί δεν πήγες στην αστυνομία;

51
00:03:17,400 --> 00:03:20,496
Κάποιος όχι αμέσως
πήγαινε στην αστυνομία.

52
00:03:23,160 --> 00:03:26,576
Ο Γιούργκεν είχε τα προβλήματά του, αλλά...

53
00:03:27,480 --> 00:03:30,176
Πάντα περιέθαλπε
μου φέρθηκε καλά.

54
00:03:35,640 --> 00:03:38,656
Πρέπει να πηγαίνω. Ήμουν χρήσιμος;

55
00:03:39,520 --> 00:03:41,159
Ναί.

56
00:03:41,280 --> 00:03:43,399
Ευχαριστώ που ήρθατε.

57
00:03:43,520 --> 00:03:45,719
Μπορώ να το κρατήσω αυτό;

58
00:03:46,880 --> 00:03:50,096
Θα προτιμούσαμε να μην το κάνατε.
- Εντάξει.

59
00:03:53,120 --> 00:03:55,399
- Τα λέμε.
- Τα λέμε.

60
00:03:55,520 --> 00:03:57,519
Ξέρω την έξοδο μου.
Ευχαριστώ.

61
00:04:15,680 --> 00:04:18,199
Ο Γιούργκεν Μπέκερ είχε πολλά αυτοκίνητα

62
00:04:18,320 --> 00:04:23,159
Οδηγούσε εκατοντάδες χιλιόμετρα κάθε χρόνο
Δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά με τη δουλειά του.

63
00:04:23,280 --> 00:04:25,559
Είπε ότι πάντα χρειαζόταν χρήματα.

64
00:04:25,680 --> 00:04:28,759
Εδώ είναι που
μπαίνει στο παιχνίδι η αδερφή σου.

65
00:04:30,240 --> 00:04:31,759
Όχι.

66
00:04:32,920 --> 00:04:36,959
Δεν νομίζω ότι θα είχε
αφήστε τον εαυτό της για αυτό

67
00:04:39,200 --> 00:04:41,239
Ήταν ανύπαντρη.

68
00:04:41,680 --> 00:04:44,039
Είχε έναν πλούσιο πρώην σύζυγο.

69
00:04:44,720 --> 00:04:47,999
Αν ο Γιούργκεν Μπέκερ
πήρε τα λεφτά του έτσι...

70
00:04:48,120 --> 00:04:50,999
η αδερφή σου ταιριάζει απόλυτα στο σχέδιο του.

71
00:04:53,240 --> 00:04:56,679
Αυτό δεν σημαίνει ότι συμφώνησε με αυτό.

72
00:04:59,920 --> 00:05:01,799
Καληνύχτα

73
00:05:14,720 --> 00:05:16,399
Μας έκανες να περιμένουμε.

74
00:05:16,680 --> 00:05:19,039
λυπάμαι πολύ.

75
00:05:19,240 --> 00:05:21,879
Συγγνώμη; Πραγματικά;

76
00:05:24,040 --> 00:05:29,159
- Η μαμά σου σου είπε να είσαι ακριβής.
- Ναι, μου έλεγε πάντα αυτό.

77
00:05:29,280 --> 00:05:30,948
Πρέπει να τιμωρηθείς.

78
00:05:30,972 --> 00:05:34,799
Σε παρακαλώ μην είσαι κακός.
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

79
00:05:34,920 --> 00:05:36,079
εγω υπέρ...

80
00:05:38,240 --> 00:05:42,039
Έχει και μια κόρη,
η εγγονή μου η Τερέζα.

81
00:05:44,360 --> 00:05:50,280
Η Μπάρμπαρα εξαφανίστηκε στις 14 Αυγούστου 1989.

82
00:05:51,680 --> 00:05:54,240
Έχουν περάσει σχεδόν τέσσερα χρόνια.

83
00:05:55,800 --> 00:05:58,159
Δεν ξέρω πού είναι.

84
00:05:58,280 --> 00:06:02,399
Και η αστυνομία δεν μπορεί να με βοηθήσει.

85
00:06:08,360 --> 00:06:12,719
Ηχογράφησε επίσης πολλές εκπομπές
για τις δολοφονίες του Iseforst.

86
00:06:15,280 --> 00:06:17,519
Τώρα, το απίστευτο.

87
00:06:17,640 --> 00:06:22,799
Ενώ η αστυνομία βρισκόταν στο σημείο όπου
βρέθηκαν τα πρώτα πτώματα, 800 μέτρα...

88
00:06:22,920 --> 00:06:25,159
Ξέρουμε τι σημαίνει αυτό, σωστά;

89
00:06:25,280 --> 00:06:27,799
Πυροβολήθηκε από τον ίδιο δράστη.

90
00:06:27,920 --> 00:06:31,159
Τα θύματα ήταν η Merit Liebermann
και ο Άντον Χολτ.

91
00:06:31,720 --> 00:06:35,959
Η συμπαράστασή μου προς την
επιζών οικογένεια/μέλη

92
00:06:43,600 --> 00:06:47,096
- Καληνύχτα
- Κοιμήσου καλά.

93
00:06:55,000 --> 00:06:56,599
Ροβέρτος;

94
00:07:00,440 --> 00:07:02,856
Πάλι αδιαθεσία;

95
00:07:04,440 --> 00:07:07,296
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.

96
00:07:09,760 --> 00:07:11,479
Γιατί;

97
00:07:16,400 --> 00:07:18,639
Γιατί...

98
00:07:18,760 --> 00:07:21,839
δούλευα πάντα;

99
00:07:25,760 --> 00:07:28,559
Γιατί δεν σε παντρεύτηκα;

100
00:07:29,840 --> 00:07:33,039
Γιατί δεν κάνουμε παιδιά;

101
00:07:36,960 --> 00:07:40,696
- Έπρεπε να επιμείνω;
- Ίσως.

102
00:07:48,720 --> 00:07:52,479
Δεν ήθελα να σε αναγκάσω να το κάνεις.

103
00:07:52,600 --> 00:07:56,639
Πάντα σκεφτόμουν
δεν σε ενδιέφερε.

104
00:08:00,880 --> 00:08:03,216
Θα μπορούσες να είχες φύγει.

105
00:08:03,960 --> 00:08:06,056
Ξέρεις Ρόμπερτ..

106
00:08:09,120 --> 00:08:12,536
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έφευγες
νόμιζα ότι θα άφηνες τη Μπάρμπαρα για μένα.

107
00:08:14,400 --> 00:08:17,016
Και όταν έκανες...

108
00:08:19,120 --> 00:08:21,816
Ήταν το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο.

109
00:08:27,120 --> 00:08:30,096
Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο για την οικογένειά σου.

110
00:08:31,080 --> 00:08:33,038
Αλλά δεν με ένοιαζε.

111
00:08:35,039 --> 00:08:37,256
Σε ήθελε.

112
00:09:11,640 --> 00:09:13,536
Τι κάνετε;

113
00:09:14,560 --> 00:09:16,079
Ποντάρισμα έξω;

114
00:09:19,240 --> 00:09:22,959
- Φαίνεσαι καλά.
- Γιατί το κάνεις αυτό;

115
00:09:23,080 --> 00:09:27,639
Θυμάστε τι είπα πριν από 20 χρόνια;
Το έλος της Κάτω Σαξονίας;

116
00:09:27,760 --> 00:09:30,519
Δεν λειτούργησε, ούτε και τότε.

117
00:09:32,160 --> 00:09:34,959
Τι λάσπη θέλεις να ανακατέψεις;

118
00:09:36,840 --> 00:09:40,959
Τι λάσπη;
Φοβάστε τι θα βρούμε;

119
00:09:41,080 --> 00:09:44,239
- Ήσουν εκεί.
- Δεν είμαι πια.

120
00:09:45,360 --> 00:09:47,839
Μεγάλωσες στο Αμβούργο.

121
00:09:50,520 --> 00:09:52,759
Θα μπορούσες να έρθεις και εσύ.

122
00:09:55,320 --> 00:09:58,839
- Πώς είναι ο γιος σου;
- Έχουμε καλή σχέση

123
00:10:00,400 --> 00:10:02,719
Τι γίνεται με εσάς;

124
00:10:02,840 --> 00:10:04,416
Όχι παιδιά.

125
00:10:05,040 --> 00:10:07,119
Κρίμα.

126
00:10:08,400 --> 00:10:13,199
Γιατί δεν ερεύνησες περαιτέρω;
Τουλάχιστον απέναντι στον Ρόμπερτ Νέντερ;

127
00:10:13,320 --> 00:10:15,079
Δεν έχει νόημα.

128
00:10:15,200 --> 00:10:18,319
Ο Μπέκερ ήταν πληροφοριοδότης σου;

129
00:10:19,520 --> 00:10:24,159
- Όπως είπα, πρόσεχε.
- Γιατί;

130
00:10:49,120 --> 00:10:53,559
Ο Μπέκερ έκοψε αυτό το άρθρο το 1967.
«Δολοφονήθηκε ο ποδηλάτης.

131
00:10:53,680 --> 00:10:56,319
Πυροβολήθηκε με μικρό διαμέτρημα.

132
00:10:56,440 --> 00:10:59,879
Λίγο μετά, δύο
είδαν έφηβα αγόρια.

133
00:11:00,000 --> 00:11:03,399
Ο Μπέκερ ήταν 14 ετών και ο Χάινερ Μέρτενς
ήταν 11. Αυτό ταιριάζει.

134
00:11:03,560 --> 00:11:09,639
Υπήρξαν 33 ανεξιχνίαστες ανθρωποκτονίες
γύρω από το Weesenburg τη δεκαετία του '80.

135
00:11:09,760 --> 00:11:12,039
19 είχαν ισχύοντα στοιχεία.

136
00:11:12,160 --> 00:11:16,479
Υπάρχουν τρία κέντρα
εδώ, εδώ...

137
00:11:16,840 --> 00:11:19,719
Και στο Iseforst.
- Και στο Iseforst

138
00:11:20,320 --> 00:11:22,456
Αλλά ταιριάζει αυτό;

139
00:11:23,200 --> 00:11:28,319
Ο Μπέκερ σκότωνε μόνο γυναίκες.
Στο Iseforst έχουμε και άντρες.

140
00:11:28,960 --> 00:11:31,999
Ίσως ήθελε να παρακολουθούν οι άντρες

141
00:11:32,120 --> 00:11:35,319
Ή οι γυναίκες να υποφέρουν, βλέποντάς τες να πεθαίνουν.

142
00:11:35,440 --> 00:11:37,959
Εξαρτάται ποιον πυροβόλησε πρώτος.

143
00:11:38,080 --> 00:11:41,359
Ζευγάρια;
Ήθελε να τιμωρήσει τους γονείς του;

144
00:11:41,480 --> 00:11:44,879
Έχουμε ακόμα αυτόν τον χάρτη
από το μυστικό δωμάτιο.

145
00:11:46,000 --> 00:11:47,439
Περιμένετε.

146
00:12:16,280 --> 00:12:17,999
Αν αυτό είναι σωστό...

147
00:12:18,120 --> 00:12:22,839
Ο Μπέκερ σκότωσε πέντε άτομα στο
καλοκαίρι του '89. Μέσα σε έξι μήνες

148
00:12:23,280 --> 00:12:27,679
Ήθελε να σκοτώσει 25 χρόνια πριν
Ή είχε ήδη.

149
00:12:28,840 --> 00:12:31,999
Ήταν εκεί.
Όλα ήταν εκεί.

150
00:12:32,120 --> 00:12:35,239
Αν είχαν κάνει καλύτερη δουλειά,
η αδερφή σου μπορεί να είναι ζωντανή.

151
00:12:35,360 --> 00:12:40,399
- Οι φάκελοι του Μπέκερ εξαφανίστηκαν, τα αυτοκίνητα...
- Είναι σαν τις δολοφονίες του NSU.

152
00:12:40,520 --> 00:12:42,239
Ναί!

153
00:12:44,560 --> 00:12:46,759
Ναι, όλα ταιριάζουν.

154
00:12:47,920 --> 00:12:50,519
Ακόμη και οι δολοφονίες του Iseforst.

155
00:13:22,160 --> 00:13:24,839
Πόσες φορές το έχουμε κάνει αυτό τώρα;

156
00:13:25,360 --> 00:13:27,719
Μπορείτε να δείτε κάτι που δεν βλέπω;

157
00:13:27,840 --> 00:13:33,576
Τι έγινε με τα αλουμινόχαρτα των ιατροδικαστών
από τα αυτοκίνητα των θυμάτων του Iseforst;

158
00:13:35,160 --> 00:13:36,639
Γιατί Iseforst;

159
00:13:36,760 --> 00:13:40,679
Ο Γιούργκεν Μπέκερ μπορεί να είναι
ο δολοφόνος Iseforst επίσης.

160
00:13:41,280 --> 00:13:45,679
Δεν έγινε ανάλυση,
καθώς τα μαλλιά δεν είχαν ρίζες, κύριε Bethge.

161
00:13:45,800 --> 00:13:49,039
Οι αναλύσεις έχουν γίνει πιο προχωρημένες.

162
00:13:49,160 --> 00:13:50,719
Τι γίνεται με το τρίχωμα;

163
00:13:50,880 --> 00:13:54,439
Το θράσος του δράστη
πρέπει να είναι στα φύλλα.

164
00:13:54,560 --> 00:13:55,599
Θα μπορούσατε να...

165
00:13:55,720 --> 00:13:58,199
Ξέρω ότι προσπαθείς να μας βοηθήσεις

166
00:13:58,320 --> 00:14:02,959
Η αδερφή σου αγνοείται εδώ και 30 χρόνια
Τώρα κατασκευάζεις έναν κατά συρροή δολοφόνο.

167
00:14:03,080 --> 00:14:07,639
Δεν εργάζομαι και ζω στο παρελθόν.
Αλλά το παρόν.

168
00:14:08,840 --> 00:14:10,559
Πόσο χρονών είσαι τώρα;

169
00:14:10,680 --> 00:14:11,919
75

170
00:14:12,200 --> 00:14:15,429
Γιατί να μην σταματήσει και
απολαμβάνεις τα χρόνια του λυκόφωτος;

171
00:14:15,453 --> 00:14:17,679
Απολαμβάνω τα χρόνια του λυκόφωτος μου;

172
00:14:18,160 --> 00:14:22,239
Γνωρίζοντας ότι θα μπορούσες να βρεις την αδερφή μου
αλλά δεν θα γίνει;

173
00:14:22,720 --> 00:14:24,759
Ντροπή σου.

174
00:14:24,880 --> 00:14:28,759
- Ως συνάδελφός σου...
- Δεν είμαστε συνάδελφοι

175
00:14:35,600 --> 00:14:38,079
Αυτό σταματά τώρα.

176
00:14:38,360 --> 00:14:41,799
Τι ανακάλυψες
για τις δραστηριότητές τους;

177
00:14:41,920 --> 00:14:45,336
Θα καλέσω τον πρόεδρο της αστυνομίας στο Αμβούργο.

178
00:14:47,760 --> 00:14:50,319
Προχωρήστε. Θα είμαι εκεί.

179
00:14:50,440 --> 00:14:52,536
Δεσποινίς Μπαχ;

180
00:14:53,640 --> 00:14:56,119
Εσύ είσαι αυτός;

181
00:14:58,200 --> 00:15:03,216
Έχετε ερευνήσει
σε άλλη πολιτεία, στον ελεύθερο χρόνο σου;

182
00:15:04,080 --> 00:15:06,639
- Ποιος το είπε αυτό;
- Είναι σωστό;

183
00:15:08,320 --> 00:15:12,736
Βοηθάω το πρώην αφεντικό σου
βρει την αδερφή του. Αυτό είναι σωστό.

184
00:15:13,720 --> 00:15:16,519
Με βάζεις σε δύσκολη θέση.

185
00:15:16,640 --> 00:15:18,999
Δεν πρέπει να σας ζητήσω να σταματήσετε.

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,559
Με όλο τον σεβασμό στη Bethge

187
00:15:29,600 --> 00:15:33,399
ΑΝΝΟΒΕΡ
ΙΑΤΡΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΝΟΒΕΡΟΥ

188
00:15:40,000 --> 00:15:43,679
Gerke, Weesenburg Crime Squad
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

189
00:15:43,800 --> 00:15:46,599
Καλώς ήρθατε στο Ανόβερο, ο μεγάλος καπνός.

190
00:15:47,600 --> 00:15:53,119
Στη δεκαετία του '90 λάβατε στοιχεία από
Weesenburg, σχετικά με μια υπόθεση Becker.

191
00:15:53,240 --> 00:15:56,519
Θα έπρεπε να ρίξω μια ματιά.
δεν θυμάμαι.

192
00:15:56,640 --> 00:16:00,199
- Οι δολοφονίες του Iseforst;
- Ναι, έχουμε κάποια στοιχεία.

193
00:16:00,320 --> 00:16:04,639
Χρειαζόμαστε τα αλουμινόχαρτα
από τα αυτοκίνητα των θυμάτων για έλεγχο DNA.

194
00:16:04,760 --> 00:16:07,519
Θα πρέπει να υπάρχουν και δύο ξανθές τρίχες.

195
00:16:07,640 --> 00:16:11,776
Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά.
Πότε θα επιστρέψετε;

196
00:16:12,760 --> 00:16:14,496
Μπορεί να περιμένει.

197
00:16:16,800 --> 00:16:18,879
Ναι, θα πρέπει.

198
00:16:24,360 --> 00:16:28,119
Υπήρχαν και χειροπέδες
ανάμεσα στα αντικείμενα του Becker.

199
00:16:29,160 --> 00:16:31,719
Είμαι σίγουρος ότι ήταν
στάλθηκαν εδώ

200
00:16:31,840 --> 00:16:34,239
Μην ελπίζεις για πολλά.

201
00:16:34,360 --> 00:16:38,136
Στις αρχές της δεκαετίας του '90
η τεκμηρίωση ήταν ξένη λέξη

202
00:16:40,800 --> 00:16:45,736
Δεν έχω υποστήριξη πια.
Αλλά πρέπει να πω ένα γεια.

203
00:16:47,040 --> 00:16:49,216
λυπάμαι.

204
00:16:49,240 --> 00:16:53,479
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Μπορεί και πρέπει

205
00:16:53,600 --> 00:16:55,679
Το ξέρεις μόνος σου.

206
00:16:59,200 --> 00:17:02,839
Παράτα τώρα και όλα αυτά
τα χρόνια ήταν για τίποτα.

207
00:17:02,960 --> 00:17:07,119
Όχι για τίποτα, αλλά πολύ αργά.

208
00:17:07,240 --> 00:17:11,199
Θα μπορούσαμε να την είχαμε βρει το 1989
αν παρέσυρες τους κανόνες.

209
00:17:11,319 --> 00:17:13,999
- Δεν είναι αλήθεια.
- Με αποκάλεσες.

210
00:17:16,160 --> 00:17:18,838
Οπότε μη με κατηγορείς.

211
00:17:37,440 --> 00:17:39,616
Τι συνέβη;

212
00:17:45,520 --> 00:17:48,856
Δεν θα τη βρούμε.
Με εγκαταλείπουν.

213
00:17:49,640 --> 00:17:52,319
Σε βοήθησαν για χρόνια

214
00:17:52,440 --> 00:17:57,479
- Έκανα λάθος για αυτούς.
- Θωμά! Μην είσαι τόσο αυτοπεποίθηση.

215
00:17:57,600 --> 00:18:00,808
Αυτοδίκαιος; Πες
αυτό στη νεκρή μητέρα μου.

216
00:18:00,832 --> 00:18:04,039
Ή η ανιψιά μου που
δεν θα μιλήσει στον πατέρα της.

217
00:18:04,160 --> 00:18:07,199
Ή τον Ρόμπερτ που ήταν
ύποπτος για φόνο για 30 χρόνια

218
00:18:07,320 --> 00:18:08,839
Ίσως είναι ευλογία

219
00:18:08,960 --> 00:18:12,839
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω ακόμα να μάθω
τι της συνέβη.

220
00:18:12,960 --> 00:18:14,639
Αν υπέφερε.

221
00:18:14,760 --> 00:18:17,879
Στάση.
- Τις τελευταίες της ώρες, τα τελευταία της λεπτά.

222
00:18:18,000 --> 00:18:20,559
Αν ήταν
φοβόταν, αν πάλευε.

223
00:18:20,680 --> 00:18:24,879
Πώς μας βοηθάει
για να μάθουμε πώς σκοτώθηκε;

224
00:18:26,760 --> 00:18:27,919
Ναι...

225
00:18:32,920 --> 00:18:35,159
Ας σταματήσουμε, λοιπόν.

226
00:18:36,080 --> 00:18:38,159
Κλείστε μας διακοπές.

227
00:18:38,280 --> 00:18:41,079
Όσο πιο μακριά γίνεται.
Τέσσερις εβδομάδες.

228
00:18:42,000 --> 00:18:44,319
θα.

229
00:18:45,920 --> 00:18:49,399
Ήθελα επιτέλους να θάψω τη Βαρβάρα.

230
00:18:50,840 --> 00:18:52,959
Τα καταφέραμε μέχρι τώρα.

231
00:19:05,400 --> 00:19:07,879
Το έκανες.
Τι άλλο θέλεις;

232
00:19:08,000 --> 00:19:10,119
Έχω κάτι για σένα.

233
00:19:13,840 --> 00:19:15,879
- Τι είναι αυτό;
- Οι χειροπέδες.

234
00:19:16,000 --> 00:19:19,119
Ήταν στο Ανόβερο.
Από το σπίτι του Μπέκερ.

235
00:19:19,240 --> 00:19:20,599
Με σκούρες πιτσιλιές

236
00:19:20,720 --> 00:19:22,279
Και...

237
00:19:22,400 --> 00:19:24,199
Ήμασταν τυχεροί.

238
00:19:24,320 --> 00:19:29,679
Αποθηκεύτηκαν με τα στοιχεία
από τις δολοφονίες του Iseforst. Κατά λάθος.

239
00:19:33,600 --> 00:19:35,719
Γιατί το κάνεις αυτό;

240
00:19:37,520 --> 00:19:39,839
Γιατί είμαι καλός αστυνομικός

241
00:19:42,080 --> 00:19:44,439
Αλλά είσαι ακόμα ηλίθιος.

242
00:19:48,320 --> 00:19:50,376
Είτε είναι αίμα...

243
00:19:57,600 --> 00:20:00,056
Ναι, είναι.

244
00:20:00,480 --> 00:20:03,719
Είναι αίμα. Χωρίς αμφιβολία.

245
00:20:04,400 --> 00:20:08,199
- Είναι για την αδερφή σου;
- Προσπαθώ να τη βρω.

246
00:20:08,320 --> 00:20:13,279
- Χωρίς τον εισαγγελέα του Weesenburg;
- Παρά τον ίδιο.

247
00:20:13,720 --> 00:20:15,679
Τι άλλαξε;

248
00:20:16,520 --> 00:20:18,159
Η συνείδησή μου.

249
00:20:18,280 --> 00:20:21,376
Αυτό που χρειάζεστε είναι μια σύγκριση DNA.

250
00:20:22,560 --> 00:20:26,039
Έχουμε ακόμα το αίμα της μητέρας σου εδώ

251
00:20:26,160 --> 00:20:28,256
Πόσο καιρό χρειάζεστε;

252
00:20:29,760 --> 00:20:32,519
Τουλάχιστον τρεις εβδομάδες. Θα σου τηλεφωνήσω.

253
00:20:33,200 --> 00:20:35,296
Καλά. Ευχαριστώ

254
00:20:39,120 --> 00:20:40,616
Τρεις εβδομάδες.

255
00:20:42,160 --> 00:20:44,599
Υπάρχει κάτι άλλο.

256
00:20:44,720 --> 00:20:48,799
Η γυναίκα του Μπέκερ πέθανε
και ο Kantor πούλησε το σπίτι.

257
00:20:50,760 --> 00:20:53,456
Πολλά μπορούν να συμβούν σε τρεις εβδομάδες.

258
00:21:20,800 --> 00:21:22,176
Bethge.

259
00:21:23,200 --> 00:21:25,416
Ναι, καθηγητή Φίσερ.

260
00:21:28,160 --> 00:21:29,616
Ναί;

261
00:21:37,960 --> 00:21:39,336
Ευχαριστώ.

262
00:22:38,000 --> 00:22:39,759
Τι είναι αυτό;

263
00:22:44,800 --> 00:22:48,736
Υπήρχε αίμα
στις χειροπέδες από το σπίτι του Μπέκερ.

264
00:22:52,880 --> 00:22:54,216
Και;

265
00:22:57,520 --> 00:22:59,616
Είναι της Μπάρμπαρα

266
00:23:24,640 --> 00:23:26,319
Πού τα πήρες;

267
00:23:29,280 --> 00:23:32,696
Γεια σας κύριοι
Κύριε Bethge, πάλι.

268
00:23:34,720 --> 00:23:37,959
Άκουσα ότι βρήκες χειροπέδες

269
00:23:38,080 --> 00:23:41,959
Με το αίμα της αδερφής σου πάνω τους;

270
00:23:42,480 --> 00:23:44,559
Είναι από το σπίτι του Μπέκερ.

271
00:23:44,840 --> 00:23:49,879
Έμειναν στο Ανόβερο για 25 χρόνια.
Τα αποτελέσματα δεν ζητήθηκαν ποτέ.

272
00:23:50,000 --> 00:23:53,359
- Την σκότωσε.
- Δεν το ξέρουμε.

273
00:23:53,680 --> 00:23:58,119
Πρέπει λοιπόν να ερευνήσουμε το περιβάλλον του
Ειδικά την περιουσία του.

274
00:23:58,240 --> 00:24:01,239
Ήσουν εκεί το 1993
Ο κήπος σκάφτηκε.

275
00:24:01,360 --> 00:24:04,159
Τι τώρα;
Γεωλόγοι; Ραντάρ εδάφους;

276
00:24:04,280 --> 00:24:06,839
Σταμάτησες να σκάβεις τότε

277
00:24:07,040 --> 00:24:10,599
Αναζήτησες πτώμα
βρήκε ένα αυτοκίνητο και σταμάτησε.

278
00:24:10,720 --> 00:24:12,799
Δεν έψαξες το γκαράζ.

279
00:24:12,920 --> 00:24:14,879
Σκάσε! μιλάω.

280
00:24:15,000 --> 00:24:17,799
Αφήνεις τον δράστη
δραπετεύσει πολλές φορές

281
00:24:17,920 --> 00:24:21,639
Είμαστε σίγουροι ότι σκότωσε την αδερφή μου.
Και όχι μόνο αυτή.

282
00:24:21,760 --> 00:24:24,639
Δεν μπορείτε πλέον να το αγνοήσετε αυτό.

283
00:24:24,760 --> 00:24:28,599
*- Καταλαβαίνω ότι τα συναισθήματά σας..
- Δεν καταλαβαίνεις.

284
00:24:28,720 --> 00:24:30,959
Ή δεν θέλεις να καταλάβεις.

285
00:24:31,080 --> 00:24:33,416
Αλλά ο Τύπος θα το κάνει.

286
00:24:51,760 --> 00:24:54,719
Ετσι;
- Όχι, δεν βρήκαμε τίποτα.

287
00:25:04,200 --> 00:25:06,719
Δεν θα έπρεπε να μας κοροϊδεύουν εδώ

288
00:25:27,120 --> 00:25:28,919
Σωστά, αυτό είναι;

289
00:25:29,040 --> 00:25:31,879
Ήμασταν στο σπίτι,
το υπόγειο και το γκαράζ

290
00:25:32,000 --> 00:25:33,399
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

291
00:25:33,520 --> 00:25:36,999
Ίσως υπάρχει μια κοιλότητα..
- Το έχεις ελέγξει;

292
00:25:37,120 --> 00:25:39,856
Όχι, θα το αφήσουμε σε εσάς τους ειδικούς.

293
00:26:20,120 --> 00:26:21,279
Τίποτα.

294
00:26:21,400 --> 00:26:25,919
Είναι ρηχό για λάκκο μηχανικού.
Συνήθως είναι πιο βαθιά.

295
00:26:26,040 --> 00:26:30,439
- Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

296
00:26:31,480 --> 00:26:37,719
Το πτώμα της Barbara Neder δεν βρίσκεται σε αυτό το λάκκο
ή οπουδήποτε αλλού σε αυτό το ακίνητο.

297
00:26:37,840 --> 00:26:40,216
Ούτε κάποιο άλλο πτώμα.

298
00:27:06,440 --> 00:27:08,879
Δεν σκότωσες τη γυναίκα σου.

299
00:27:14,920 --> 00:27:18,456
Το DNA της Μπάρμπαρα είναι με χειροπέδες

300
00:27:20,560 --> 00:27:23,456
Ήταν στο σπίτι του Γιούργκεν Μπέκερ.

301
00:27:38,720 --> 00:27:42,719
Αν δεν είχα χωρίσει μαζί της,
μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή.

302
00:27:42,840 --> 00:27:44,279
Στάση.

303
00:27:46,400 --> 00:27:48,719
Θα το πεις στην κόρη σου;

304
00:27:52,360 --> 00:27:55,039
Ξέρεις πού την έθαψε;

305
00:27:55,920 --> 00:27:59,919
Πρέπει να είναι στην ιδιοκτησία του.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

306
00:28:04,560 --> 00:28:06,679
Κι αν δεν είναι εκεί;

307
00:28:09,560 --> 00:28:13,239
Η Τερέζα μόνο θα με πιστέψει
όταν τη βρεις.

308
00:28:14,680 --> 00:28:16,936
Πότε φεύγεις;

309
00:28:17,840 --> 00:28:19,816
Μεθαύριο.

310
00:28:21,160 --> 00:28:22,816
Αυτό είναι το σχέδιο.

311
00:29:20,480 --> 00:29:22,679
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά

312
00:29:22,800 --> 00:29:27,656
Ας το ξαναεξετάσουμε ενδελεχώς.
Πρέπει να είμαστε σίγουροι όταν προσπαθήσουμε ξανά.

313
00:29:33,960 --> 00:29:38,159
Θεωρήσαμε
το νόημα των σημειώσεων αυτοκτονίας.

314
00:29:38,280 --> 00:29:42,279
Ειδικά η τελευταία παράγραφος,
Ο Χάινερ και η γυναίκα του.

315
00:29:42,400 --> 00:29:46,399
«Δεν νομίζω ότι πρέπει να δηλώσω
η μεγαλύτερη μου επιθυμία μετά το θάνατό μου.

316
00:29:46,520 --> 00:29:53,016
«Το σπίτι και η γη. Προσπαθήστε μαζί
να κρατήσουμε το σπίτι μας σε αυτή την κατάσταση».

317
00:29:54,440 --> 00:29:58,016
- Η γυναίκα του ακολούθησε αυτή τη διαταγή.
- Ναι.

318
00:29:58,720 --> 00:30:02,079
Η αυτοκτονία του σταμάτησε την έρευνα.

319
00:30:02,400 --> 00:30:04,519
Γιατί το ήθελε αυτό;

320
00:30:04,640 --> 00:30:08,056
Κανένας άλλος λοιπόν
θα έπαιρνε τον έλεγχο του σπιτιού του.

321
00:30:08,400 --> 00:30:09,576
Ναι.

322
00:30:11,040 --> 00:30:13,479
Πήρε τη Μπάρμπαρα εκείνο το βράδυ.

323
00:30:14,760 --> 00:30:16,719
Οδήγησαν στη θέση του

324
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
Μπορεί να ζητούσε τη βοήθειά του
με το νέο της σπίτι.

325
00:30:21,640 --> 00:30:24,399
Ανταποκρίνεται απόλυτα στις απαιτήσεις του

326
00:30:24,520 --> 00:30:27,759
Η σύζυγος του πιο επιτυχημένου
επιχειρηματίας στην πόλη.

327
00:30:27,880 --> 00:30:29,879
Εκτίμησε λάθος την κατάσταση.

328
00:30:30,040 --> 00:30:34,239
Ήθελε να την πείσει
να εκβιάζει τον άντρα της.

329
00:30:36,440 --> 00:30:39,799
Η Μπάρμπαρα αρνήθηκε
και η κατάσταση κλιμακώθηκε.

330
00:30:43,880 --> 00:30:47,536
Ίσως του είπε
ήσουν αρχηγός της αστυνομίας.

331
00:30:51,920 --> 00:30:57,639
Η διαφορά με τα προηγούμενα θύματα
ήταν όλες περιστασιακές συναντήσεις.

332
00:30:57,760 --> 00:31:00,519
Σε απομακρυσμένα μέρη της φύσης.

333
00:31:01,560 --> 00:31:06,799
Ήξερε ήδη τη Μπάρμπαρα και δεν ήταν
σίγουρα αν είχε μιλήσει σε άλλους γι' αυτόν.

334
00:31:11,920 --> 00:31:13,736
Μπορώ να συνεχίσω;

335
00:31:15,640 --> 00:31:17,656
Ναι, συνέχισε.

336
00:31:18,800 --> 00:31:23,976
Δεν σχεδίαζε αρχικά να τη σκοτώσει.
Αλλά μετά έπρεπε.

337
00:31:26,320 --> 00:31:28,479
Επέστρεψε με το αυτοκίνητο στο σπίτι της

338
00:31:29,160 --> 00:31:34,359
Αυτό ήταν το ρελαντί αυτοκίνητο,
σαν να πήγε αυθόρμητα διακοπές.

339
00:31:34,480 --> 00:31:38,199
Σημαντικό,
σε σύγκριση με όλες τις άλλες δολοφονίες,

340
00:31:38,320 --> 00:31:40,559
το πτώμα της δεν πρέπει να βρεθεί.

341
00:31:40,680 --> 00:31:43,559
Θα τον έπιαναν.

342
00:31:43,680 --> 00:31:48,719
Θα μπορούσε να είναι σίγουρος μόνο με την ταφή
εκεί όπου είχε τον περισσότερο έλεγχο.

343
00:31:51,720 --> 00:31:53,959
Στη δική του περιουσία.

344
00:31:59,200 --> 00:32:00,759
Ευχαριστώ.

345
00:32:08,480 --> 00:32:10,576
Πρέπει να είναι εκεί

346
00:32:14,360 --> 00:32:17,496
Έχετε ήδη ψάξει το σπίτι
έψαξε το σπίτι δύο φορές

347
00:32:28,760 --> 00:32:34,639
Αν δεν τα καταφέρω,
θα βρεθούμε στο Ρότερνταμ σε δύο μέρες

348
00:32:34,760 --> 00:32:37,319
Ή την επόμενη μέρα στο Ντόβερ.

349
00:32:44,840 --> 00:32:46,599
Καλή τύχη.

350
00:33:10,400 --> 00:33:14,256
Ο ιδιοκτήτης δεν θα έρθει.
Δεν θέλει να είναι παρούσα.

351
00:33:15,720 --> 00:33:17,519
Καλημέρα

352
00:33:17,720 --> 00:33:20,119
- Blaschke, ιατροδικαστική.
- Bethge.

353
00:33:20,440 --> 00:33:22,136
Καλημέρα

354
00:33:23,720 --> 00:33:25,159
Λοιπόν...

355
00:33:26,200 --> 00:33:28,816
Νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι...

356
00:33:29,440 --> 00:33:35,039
Το γκαράζ ήταν το πιο ασφαλές μέρος.
Φαίνεται ακίνδυνο και λειτουργικό, όπως αυτός.

357
00:33:35,160 --> 00:33:38,336
Το λάκκο προσφέρει τον καλύτερο έλεγχο.

358
00:33:38,760 --> 00:33:40,736
Ο κουνιάδος μου.

359
00:33:43,600 --> 00:33:45,319
- Ρόμπερτ.
- Γεια σου.

360
00:33:45,440 --> 00:33:47,279
Εντάξει τότε..

361
00:34:15,199 --> 00:34:17,736
Βάλτε το σωλήνα προσεκτικά.

362
00:34:27,360 --> 00:34:29,559
Αυτή είναι η φυσική γη.

363
00:34:36,480 --> 00:34:38,678
Έχουμε έναν επισκέπτη.

364
00:34:39,440 --> 00:34:42,079
Παρακαλώ συνεχίστε

365
00:34:52,760 --> 00:34:55,239
Μπορώ να βοηθήσω τους συναδέλφους μου;

366
00:34:56,320 --> 00:35:00,936
Θα ήθελες άλλον καφέ;
Θα μπορούσες να μου πεις ποιος είσαι.

367
00:35:32,600 --> 00:35:34,656
Κανένα αποτέλεσμα. Συγνώμη.

368
00:35:35,240 --> 00:35:37,679
Νομίζω ότι μπορούμε να σταματήσουμε εδώ.

369
00:35:38,920 --> 00:35:43,479
Ας δούμε το έλατο που
Ο σκύλος του Μπέκερ υποτίθεται ότι έσκαψε.

370
00:35:43,600 --> 00:35:47,119
Θα έπρεπε να το κόψουμε.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

371
00:36:00,360 --> 00:36:02,039
Τι ήταν αυτό;

372
00:36:02,160 --> 00:36:03,576
Βγαίνω.

373
00:36:15,800 --> 00:36:17,599
Ευχαριστώ.

374
00:36:52,120 --> 00:36:54,536
Ένα ανθρώπινο κόκκαλο ποδιού.

375
00:37:00,720 --> 00:37:02,359
Ιερά...

376
00:37:21,160 --> 00:37:24,159
Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος τώρα.

377
00:37:24,440 --> 00:37:28,559
- Πρέπει να ενημερώσω την αστυνομία του Weesenburg.
-Δεν χρειάζεται να...

378
00:37:38,360 --> 00:37:40,496
Bethge, εδώ.

379
00:37:40,920 --> 00:37:46,216
Βρήκαμε κάτι σχετικό
ενώ έσκαβε στο γκαράζ.

380
00:37:46,680 --> 00:37:48,736
Οπότε φαντάζομαι ότι είναι δικό σου...

381
00:37:51,600 --> 00:37:53,079
Ναι.

382
00:37:56,160 --> 00:38:00,159
Ναι Μαριάννα.
Μάλλον είσαι ήδη στο πλοίο.

383
00:38:04,040 --> 00:38:06,159
Παρακαλώ καλέστε με πίσω.

384
00:38:07,640 --> 00:38:10,056
Νομίζω ότι τη βρήκα.

385
00:38:26,160 --> 00:38:30,959
Είπαν ότι είναι Σαββατοκύριακο και
μπορεί να στείλουν κάποιον τελικά.

386
00:38:31,080 --> 00:38:33,679
Θα συνεχίσουμε μέχρι τότε.

387
00:38:33,800 --> 00:38:37,079
Υπάρχουν στιγμές που
θα μπορούσε κανείς να τους αγκαλιάσει.

388
00:38:50,360 --> 00:38:52,456
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

389
00:38:55,560 --> 00:38:59,456
- Τι;
- Πληγώστε με.

390
00:39:00,920 --> 00:39:02,896
Δεν έκανα τίποτα

391
00:39:05,880 --> 00:39:08,616
Κάθεσαι εδώ και φοβάσαι.

392
00:39:12,480 --> 00:39:14,336
Από τι;

393
00:39:15,320 --> 00:39:17,856
Ότι θα σε πληγώσω;

394
00:39:21,480 --> 00:39:26,536
Ή της τιμωρίας...
όταν μάθουμε τι έκανες;

395
00:39:28,600 --> 00:39:32,399
Θα τυλίξεις ένα σεντόνι
γύρω από το λαιμό σου τότε;

396
00:39:32,520 --> 00:39:34,519
Θα κρεμαστείς

397
00:39:34,640 --> 00:39:37,216
σαν τον φίλο σου τον Γιούργκεν;

398
00:39:39,880 --> 00:39:42,439
Επειδή δεν μπορείς να ζήσεις με αυτό;

399
00:39:42,560 --> 00:39:46,176
Αυτό θα πρέπει να απαντήσετε
για όλους τους νεκρούς;

400
00:39:46,840 --> 00:39:48,896
Για τα βάσανά τους;

401
00:39:49,880 --> 00:39:51,856
Για τον φόβο τους;

402
00:39:53,400 --> 00:39:55,296
Για τον πόνο τους;

403
00:39:58,600 --> 00:40:01,456
Ξέρετε τι τους έκανε.

404
00:40:02,880 --> 00:40:05,416
Πώς πέθαναν.

405
00:40:07,400 --> 00:40:09,176
Αθώος.

406
00:40:17,040 --> 00:40:19,679
Σε άφησε μόνη.

407
00:40:19,800 --> 00:40:23,136
Με όλους τους νεκρούς
Με όλες τις ενοχές.

408
00:40:24,080 --> 00:40:26,919
Απέναντι σε όλους όσους είναι ακόμα ζωντανοί.

409
00:40:33,800 --> 00:40:35,696
Σκεφτείτε αυτούς τους ανθρώπους.

410
00:40:36,200 --> 00:40:40,519
Αυτοί που αγαπούσαν κάποιον
που έπρεπε να πεθάνει για το τίποτα.

411
00:40:40,640 --> 00:40:45,296
Μητέρες, πατέρες, αδέρφια, αδερφές..

412
00:40:46,440 --> 00:40:47,799
Φίλοι.

413
00:40:50,200 --> 00:40:52,216
Οι νεκροί είναι νεκροί.

414
00:40:54,320 --> 00:40:56,856
Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό.

415
00:40:58,720 --> 00:41:04,136
Αλλά αυτοί που άφησες πίσω,
ζήσε με αυτόν τον πόνο για πάντα.

416
00:41:06,800 --> 00:41:09,256
Μπορείτε να τους επιστρέψετε κάτι.

417
00:41:11,000 --> 00:41:13,376
Πες μου τι ξέρεις.

418
00:41:14,240 --> 00:41:16,896
Να είσαι ειλικρινής, Χάινερ

419
00:41:19,320 --> 00:41:22,016
Να είσαι έντιμος άνθρωπος.

420
00:41:23,880 --> 00:41:26,216
Όχι δειλός

421
00:41:43,160 --> 00:41:46,839
Είσαι εκεί μέσα; Είναι ο Meinecke.

422
00:41:46,960 --> 00:41:50,759
Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα.
Δεν μπορείς να το κάνεις έτσι

423
00:41:53,040 --> 00:41:54,896
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

424
00:41:57,280 --> 00:42:00,079
Είμαι ο δικηγόρος σας, κύριε Μέρτενς
Να είσαι σιωπηλός.

425
00:42:00,200 --> 00:42:02,456
Δεν έκανα τίποτα

426
00:42:48,240 --> 00:42:50,199
τη συμπάθειά μου.

427
00:43:49,240 --> 00:43:51,479
Έχουμε μερικές ερωτήσεις..

428
00:43:51,600 --> 00:43:52,879
Γεια σας.

429
00:43:54,920 --> 00:43:57,799
Αναλαμβάνουμε τον τόπο του εγκλήματος τώρα

430
00:44:12,280 --> 00:44:14,679
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε

431
00:44:14,800 --> 00:44:19,039
Το πτώμα της Μπάρμπαρα Νέντερ ήταν
που βρέθηκε στην ιδιοκτησία του Γιούργκεν Μπέκερ.

432
00:44:19,160 --> 00:44:23,439
Απέφυγε περαιτέρω έρευνα το 1993
αυτοκτονώντας.

433
00:44:41,440 --> 00:44:42,719
Έλα εδώ.

434
00:44:46,000 --> 00:44:47,679
Έλα εδώ

435
00:44:59,040 --> 00:45:04,439
Έγινε το αποφασιστικό έργο της αστυνομίας
από συνταξιούχους ποινικολόγους από το Αμβούργο;

436
00:45:04,560 --> 00:45:09,399
- Με επικεφαλής τον Thomas Bethge;
- Είμαστε σε επαφή εδώ και χρόνια.

437
00:45:09,520 --> 00:45:12,879
Υπάρχουν περισσότερα στοιχεία
εναντίον του Γιούργκεν Μπέκερ;

438
00:45:13,000 --> 00:45:19,679
Ναι, βρήκαμε το DNA του στο αυτοκίνητο του
θύμα δολοφονίας του Iseforst από το 1989.

439
00:45:19,800 --> 00:45:23,239
Ο Γιούργκεν Μπέκερ μπορεί να ήταν
ο δολοφόνος Iseforst;

440
00:45:23,360 --> 00:45:24,399
Σωστός.

441
00:45:24,520 --> 00:45:28,079
Συνέδεσες πολλούς αθώους ανθρώπους
στους φόνους.

442
00:45:28,200 --> 00:45:29,919
Δεν χρειάζεται να κατηγορούμε.

443
00:45:30,040 --> 00:45:35,319
Ζήτησες συγγνώμη από τον σύζυγο;
ποιος ήταν ο ύποπτος για τη δολοφονία για δεκαετίες;

444
00:45:35,440 --> 00:45:38,879
Εστιάζουμε στο παρόν.
Έχουμε πολλά να κάνουμε.

445
00:45:39,000 --> 00:45:44,319
Υπάρχει ακόμη η δυνατότητα
Ο Μπέκερ είχε βοήθεια ή του δόθηκε εντολή να το κάνει.

446
00:45:44,440 --> 00:45:50,759
- Θα απαντήσουμε σε ερωτήσεις αργότερα.
- Μια ερώτηση ακόμα. Πώς θα μπορούσες...

447
00:46:11,520 --> 00:46:13,359
Για πάντα και για πάντα.

448
00:46:14,800 --> 00:46:17,639
Άνοιξες το βιβλίο της ζωής μου.

449
00:46:18,400 --> 00:46:22,736
Το γέμισες με πολύχρωμες μέρες.

450
00:46:24,280 --> 00:46:27,216
Έγραψες τις ωραιότερες ιστορίες για μένα.

451
00:46:28,240 --> 00:46:31,159
Θα σε αγαπώ πάντα γι' αυτό.

452
00:46:33,360 --> 00:46:36,016
Μου τράβηξες το μπαλόνι πολύ.

453
00:46:37,120 --> 00:46:40,799
Με έκανες να πετάξω ψηλότερα

454
00:46:42,920 --> 00:46:45,559
Έκανες το χρόνο μου πολύτιμο.

455
00:46:46,360 --> 00:46:49,159
Με προστάτεψες σαν θησαυρό.

456
00:46:51,320 --> 00:46:53,919
Είσαι ακόμα πιο σημαντικός για μένα.

457
00:46:55,320 --> 00:46:59,439
Πάντα θα σε αγαπώ.

458
00:47:05,240 --> 00:47:10,096
Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα

459
00:47:10,640 --> 00:47:13,416
Ο Thomas Bethge βρήκε την αδερφή του
που έλειπε για 28 χρόνια

460
00:47:13,440 --> 00:47:16,879
με τη βοήθεια μακροχρόνιων συναδέλφων.

461
00:47:17,000 --> 00:47:20,559
Σήμερα είναι αφοσιωμένος στο
θύματα εγκλημάτων και τους συγγενείς τους.

462
00:47:21,400 --> 00:47:25,439
Ο Ρόμπερτ Νέντερ έκανε λάθος
ύποπτος για τη δολοφονία της συζύγου του επί 28 χρόνια.

463
00:47:25,560 --> 00:47:29,719
Μέχρι σήμερα, η αστυνομία του Weesenburg
δεν του έχουν ζητήσει συγγνώμη.

464
00:47:30,320 --> 00:47:33,319
Η αστυνομία υποθέτει
Ο Γιούργκεν Μπέκερ είναι υπεύθυνος

465
00:47:33,440 --> 00:47:36,319
για μια σειρά ανεξιχνίαστων δολοφονιών από το 1965

466
00:47:36,440 --> 00:47:40,039
Υποτίθεται ότι είχε
συνεργός σε αρκετές περιπτώσεις.

467
00:47:40,160 --> 00:47:44,496
Οι έρευνες σε αυτό
δεν έχουν ακόμη αποτελέσματα.

468
00:48:13,760 --> 00:48:15,919
Υπότιτλοι SBS Australia 2021